I cannot reproduce this. I can change the cover type to any typ I like including "Other".
But as "Front cover" is a valid attribute for embedded covers in MP3 files, I think that this is a bug in the player.
Or your files are somehow up the spout and it would be worthwhile to check them.
See How to check files for errors?
Which tag types have you got in the files? ID3? APE?