Help with Filename->Tag

You can use the converter "Filename - Tag" and a format string like

%track%.%artist% - %title%

to get the info into the tag.

See also this post for more details on the feature: