Ich werde nicht so ganz schlau aus der Anfrage.
Vielleicht wäre es besser, wenn du einen ganz konkreten Dateinamen als Beispiel geben würdest.
Was auffällt: das Tag title hat als Variablennamen %title% (englisch), nicht %titel%.
Du schreibst, dass du den Artist als Albuminterpreten haben willst, gleichzeitig deutet das "VA" am Anfang des Dateinamens für mich auf einen Sampler mit "Various Artists" hin - bei Samplern ist eigentlich das der AlbumArtist, der Artist ist der jeweilige Interpret...
So mal als Lösungsansatz:
Wenn
"VA - AAAAAAAAAAAAAA-BBBB - CC - " nur Fülltext ohne Funktion ist, dann kannst Du dafür %dummy% einsetzen.
Also:
%dummy% - %dummy%-%dummy% - %dummy% - %title% (%albumartist%)
Die Vorschaufunktion des Konverters zeigt dir die zu erwartenden Ergebnisse.