das ist einer der einfachsten Dinge die MP3TAG kann ..
in dem Fall die Dateien selektieren dann oben auf Konverter -> Dateinamen - Tag
und in die Zeile folgendes eingeben:
%dummy%-%artist% - %title%
zur sicherheit mal nur eine Datei und Vorschau klicken, wenn alles klappt bist du Einsteiger
%dummy% ist für alles was du nicht übernehmen willst %artist% und %title% muss ich nicht erklären.
jetzt das ganze umgekehrt mit Konverter -> Tag - Dateinamen
Kannst du mal bitte genau sagen, was bei Mp3tag unter Dateiname. Interpret und Titel von einem Lied steht, am besten vor der Aktion und nach der Aktion?