This is a curious thing I've noticed since using these tags extensively, and it seems that different players handle these tags in different ways.
I thought they were simple integers, but then Mp3tag seems to store them as a count/total. How is that done? Can't be as simple as a string with a slash, surely?