How do I copy CODEC and BIT RATE info

If such vital information is missing, then the file is probably broken.
Check the integrity.
In any case: the fields %_codec% and %_bitrate% are read-only for MP3tag and cannot be modified.

See e.g. here: