How do I edit preloaded genre list

Support
2

see here for a discussion about the standard list for genres

you can add user-defined genres, see File>Options>Genres
You can set whether you only want to see the user-defined ones.