But there is no need for a replacement. The character in the example ist a valid sign for folders and filenames and it does not ge replaced by an underscore here.
I can't see too why an apostrophe (or similar looking character) should be replaced by an underscore with Convert Tag -> Filename. $replace would be just one way to solve such a special character as the OP see it.