How to add multiple artist to the song

In Mp3tag you can create 2 fields of the same type, e.g. for the field ARTIST.

But before you start any kind of splitting, you have to find out what the target player supports.
See this thread to shed some light on the problem: