Normally changes in src files are automatically recognized.
It seems you use discogs.src but this does not use the discogs search engine.
You need discogs_album.src from here.
But note that you need to adopt the [IndexUrl]
I have also made my own changes maybe I release it later this week.