How to format my columns?

Set only value, e.g. with %_filename%, %_filename_ext% or %_path%.

Please tell us the custom field name. Which field name did you choose for the tag panel?

This is a Windows problem - there is no way that MP3tag can do anything about the functions in the Windows Explorer or Windows Media Player.
Here is a thread about Windows Explorer's displayed music file properties: