How to recreate same Windows Case Conversion action?

You can create action for a Mac.
Did you have a look at the documentation?