If you have the title tag field filled in, you can use the Tag-Filename assistant with "%title%" as formatstring.
If not, you can either use an action which formats the "_FILENAME" field using this string: "$mid(%title%,6,$len(%title%))" or create a RegEx action which replaces "^\d* - " with nothing in "_FILENAME", as well.