I hope that tags are filled (except the one for album, obviously).
Try Convert>Tag-Tag for _DIRECTORY (you may have to type that in),
Format string: C:\Music\%artist% & %title%\
(is that correct? you have a folder that is named like the track title and then the track inside that folder? Isn't that a little redundant? Just asking.)