So, the discussions in the howto did not directly help me.
How can I convert the foldername into any given tag?
Sure, I can use Bulk rename Utility and to it there, then return to MP3tag and use the Convert File Name to tag, but I had hoped to do this within this program, if possible.