THe Windows Explorer is famous for its problems to deal with metadata in files in flac or wav format. It would be best to install a plugin that can deal with those files better.
See e.g. here:
You do not say which player has problems. But perhaps there also a player that has better support flac and wav would be the solution.