Sorry, but displaying different tag versions seperately is not planned.
To be sure what tag types are stored in the file and which tag type is displayed, just add a new column to Mp3tag's file view via View > Columns... and use $if(%_tag%,%_tag_read% (%_tag%),n/a) as value.
Best regards,
~ Florian