You can only see the the comment because Explorer can't read ID3V2.4 at all so it shows you the ID3v1 tag.
You can try:
Set your tags back to v2.3 and in Mp3tag open "View > Extended Tags" and add the tag
LANGUAGE=eng
If it doesn't help try that: (for german windows)
Kommentare werden nicht gespeichert