To set the data for a single field, use an action of the type "Import text file".
Select the target field.
To set the (variable) filename, you can use MP3tag property variables.
So if the filename of the text file is equal to the filename of the audio file, you may enter as
Format string: %_filename%.txt
see here for even more details: