Inserting Lyrics using MP3 Tag

I think that you have created a user-defined field with the name LYRICS.
You can check if this is the SYLT frame or a TEXT frame e.g. with mp3diags
(see How to check files for errors?)