Is there a setting that creates folders after files have been tagged?

See the FAQs: /t/8016/1