Eigentlich ist das hier ja das MP3tag-Forum und nicht das für iTunes ...
Wenn du nicht irgendwelche tollen Playlists in iTunes angelegt hast, ist (wirklich!) der einfachste Weg: in iTunes alle Titel löschen und noch mal einlesen.
Es gibt Skripte, mit denen man iTunes zum Aktualisieren zwingen kann.: