Just installed a script and it's not showing up under Tag Sources

You mean, you are not able to follow the ideas in this HowTo?