Der erste Schritt ist ja schon mal richtig: die Tag-Felder mit Daten versehen.
Im zweiten Schritt kümmerst du dich dann um die Besonderheiten. Oder: es geht nicht im gleichen Zuge.
Um den Künstler mit Komma zu tauschen, solltest du aber genau gucken, ob das Komma nicht berechtigter Weise da steht, wie z.B. bei Earth, Wind & Fire, oder Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & Tich.
Einen Tausch bewerkstelligst du mit einer Aktion (neue anlegen: /t/596/1 vom Typ "Ersetzen mit regulärem Ausdruck" für ARTIST:
Such-String: (.), (.)
Ersetzen String: $2 $1
Für das Anhängen einer Zeichenkette in einem bestehenden Feld gibt es auch in den FAQs ein Beispiel: /t/596/1