Hab mit Mp3tag einen Songtext in das Tag-Feld "UNSYNCEDLYRICS" gespeichert und anschließend zu meiner Verwunderung festgestellt, dass Mp3tag die Zeichen "eng||" an den Anfang der ersten Zeile gesetzt hat - muss das so sein?
Von Hand habe ich das in "deu||" geändert, da der betreffende Songtext deutsch ist. Hab ich das soweit richtig gemacht?
Dann hab ich versucht, mit irgendeinem anderen Programm den Songtext anzeigen zu lassen...
WinXP Dateieigenschaften, Gnome Dateieigenschaften - negativ.
Sowie in der jeweils neusten Version: Winamp, VLC, Media Player Classic, Windows Media Player, Totem, Banshee. Keines dieser Programme kann Songtexte anzeigen oder zeigt bei den weiteren ID3-Tags - soweit so eine Ansicht vorhanden ist - irgendwas von den Unsynced Lyrics an. 
Kann es sein, dass Lyrics in ID3-Tags, außer von Mp3tag, so gut wie gar nicht unterstützt werden?