M4A to MP3 conversion

How to convert a whole album (composed of 25 songs) type from m4a to mp3 using mp3tag?

Not at all.
Mp3tag only deals with tags, not the audio part.

foobar2000 can do this for you.