Es gibt eigentlich immer nur 1 Problem mit m4a-Dateien - und das hat immer mit Nero-Tags zu tun.
Versuch mal eine Google-Suche mit diesen Suchbegriff:
Nero site:forums.mp3tag.de
Du solltest mindestens zu diesen Thread kommen: /t/18258/1
Und etlichen weiteren auf Englisch. Das ist die Hilfe, die ich dir bieten kann. Mehr nicht.