Kein direkter Bug aber m.E. nicht wünschenswertes Verhalten von MP3Tag.
Wenn man Dateien markiert (blau) und anschließend diese Auswahl aktualisiert (STRG-t) geht die blaue Markierung verloren und die Markierung wechselt zu grau, so als ob man ins Tagpanel gewechselt wäre.
Das bedeutet, dass man danach zur Weiterbehandlung dieser Auswahl mit der rechten Maus antippen muss, um die blaue Markierung wieder zu aktivieren.
Ich fände es praktischer, wenn die Markierung erhalten bliebe.