Die Frage ist ja prinzipiell die gleiche wie in
Es soll jeweils ein Klammernpaar mit bestimmten aber verlässlichen Inhalt gelöscht werden, aber andere Klammern sollen erhalten bleiben. $regexp(%variable%,(.*)\(.*\) (.*),$1$2) ist grundsätzlich der richtige Ansatz: optional beliebiger Text + Klammer auf + optional beliebiger Text + Klammer zu + optional beliebiger Text wird durch den ersten und den letzten Text ersetzt, wobei beide auch leer sein können. Es empfiehlt sich aber, zwischen den Klammern keine weitere Klammer zuzulassen und alle Leerzeichen vor und hinter der Klammer zu einem zusammenzufassen, daher: $regexp(%variable%,(.*)\s*\([^()]*\)\s*(.*),$1 $2)