If you think that the metadata is the problem, then you should show us some:
Show us the extended tags dialogue (Alt-T) of a single file.
Then show us that same file as it appears in your player.
And then tell us where you expected the file to appear or what should be different.
Are you on a Mac?
And:
See this thread about Roon: