Please also see Preferences → General → Filenames where you can Replace invalid NTFS characters on field lookup.
Enabling the automatic replacement also prevents folder creation when using the converter Tag - Filename with fields that contain the forward slash character
/.