missed foreign characters

Maybe it's me, but I have no any idea, how it happens. Characters out of default codepage are displayed wrong (vertical black bar), but only in the 2.45a list. In the tagpanel, or other version (2.41) list works well... (os: XP, sp2)