Please see attached view as you can see i have files in the name called "Spanish I - Unit 01.new" when i open them in iTunes this does not come through. Also in Mp3tag these details are not coming through how do i find them .
i seriously think you need to read the manual. But your problem is the name refers to the file name. Wat you need to do is edit the title tag within mp3tag to wat you want, save the file, then play the file within itunes and the tag will update in itunes.