Move featuring from title and add it to artist

how do I remove the featuring part of the title and add it to the artist field

Out Of My Head (Featuring Trey Songz)

so the artist should be Alpha man (Featuring Trey Songz)
and the tile just should be: Out Of My Head

There have been a ton of threads on this topic, a quick search is suggested to find solutions such as this one.