I posted earlier that the new version seemed to have solved the problem, but that is not the case. Using the most recent version of mp3tag still has not solved the problem and the L file attribute is switched on which then has the effect of icons being shown rather than the art. I am not certain of the causality here. It may be that it is turned on by Explorer immediately on saving the file as part of the syncing to OneDrive
Don