Sorry but this is nonsense ..
I'm running Win7 Ultimate x64 and mp3tag is running as good as it was on XP.
How did you install it ? Admin or user ?
What / Which kind of tags Windows Explorer shows ?
Do you have rights to write to the settings folder ?
Win7 is more picky about rights then XP
Have a read here.
/t/10471/1