If you look at attached file.
Why does VLC show these Tags info and NOT in MP3tag extended tags option?
Maybe stored in the APEv2 tag of the file?
You can enable reading of that tag format via Options → Tags → Mpeg and check again.
Many thanks, many tags were in APE format.
Moved all to ID3v2.3 and unchecked WRITE to all other.