Mp3tag deleted all of my video files!

I'm closing this topic now because I think everything has been well explained and no new insights can be collected. Thanks to everyone who participated and tried to help and explain.

I've marked the post above this one as solution — it gives a very reasonable summary of the whole topic.