MP3Tag does not handle paths with a space before a folder name

Originally you filed a bug report.
You see that this function has already been clarified to be no bug.
MP3tag has little influence on the features of other programs.

See also this thread and please also follow the link to the Microsoft page: