Please press Alt + T (View -> Extended Tags) on the same M4A-song loaded in Mp3tag and show us a screenshot.