MP3Tag does not see file tags?

[poster]

@jeffreyabr

but I am not aware of anything that does that anymore.

Have a look at MasicBrainz Picard.
https://picard.musicbrainz.org/