Where can I find a place to download mp3tage for linux?
There is no dedicated Linux version.
You have to use the Windows version in an emulator (e.g. Wine)
You may also be interested in puddletag. It was designed to emulate Mp3tag in some - but not all - ways. I've installed it and poked around a bit but haven't done a legit test.