Mpe3tag is not able to connect web get get album art!
Could you check if MP3tag has internet access?
Call the function Help>Check for updates
You should get a message box.
If you get none, then MP3tag does not have internet access and you have to configure the network to allow access.