Mp3tag reads different MP4/M4A tags than Windows Explorer and MusicBee

Perhaps this thread sheds some light on the observation: