Only ©pub is the correct iTunes tag, musicbee, foobar2000 and others do not support the tag but add the “Freeform” variant which is a sort of backup. You should ask the developers of the other software to add support for the tag, so it will be cohesive.