Ich habe es mit Exiftool geprüft (was ich gleich hätte machen sollen) und das spricht dafür, dass etwas beim Speichern nicht richtig gelaufen ist, denn auch dort werden als Tagfelder albm und titl angegeben. Es scheinen aber nicht die gleichnamigen 3GP-Boxen zu sein.
Da ich die Dateien aber nur mit älteren Mp3tag-Versionen bearbeitet habe (deren Konfigurationsdateien ich leider nicht mehr habe), frage ich mich erstens, wie ich das damit hinbekommen haben könnte, und zweitens, ob ich das mit Mp3tag in einem Rutsch wieder korrigieren kann.
(Die Dateien wurden zwar auch von Kodi eingelesen, aber soweit ich weiß liest das Programm nur und schreibt nie Tags um.)
PS: Filtern nach HAS titl und Tag-zu-Tag mit %titl% scheint zu funktionieren.
PPS: Ich glaube, ich hatte früher irgendwann mal mit den Mappings in den Einstellungen experimentiert und es ist möglich, dass ich dadurch die falschen Einträge erzeugt habe.