see here:
I am not even sure that MP3tag would read the tags from already loaded files again once it has started a process - but use the intially round data.
This would mean that all changes that you make in the meantime with the second instance would be lost.