New tag from existing tags

You should consider, that the custom tag field "New Tag" you provided, actually seems to correspond to the official tag field "INVOLVEDPEOPLE". However, this has an opposite rule for how it is filled with data, e.g.
engineer:Name A;