Can you try restarting explorer.exe via right-click in Windows Task Manager and see if it appears?
If not, please make sure you have the latest from Windows Update.
If still not, check
powershell -c "get-appxpackage -name *mp3tag*"
from a command prompt with admin rights.