The root cause is the bad implementation to read flac tags on Microsoft's side. There are some plugins around that overcome this flaw. see e.g here: